Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(выражая недовольство)

  • 1 рӱжгаш

    рӱжгаш
    -ем
    1. шуметь, производить (произвести) шум

    Молан тынар рӱжга ужар тумер? Й. Осмин. Зачем так шумит зелёная дубрава?

    Пӧрт кӧргысӧ калык мӱкшла рӱжга. О. Шабдар. Народ в избе шумит, как пчелиный рой.

    Сравни с:

    гӱжлаш, лӱшкаш
    2. шуметь; громко выражать недовольство

    Окопышто салтак-влак рӱжгаш тӱҥальыч, кугыжан саманлан ӱшаныдымаш мут шошо вӱдла шарлыш. Н. Александров. В окопах солдаты стали шуметь, слова неверия в царский строй распространились как вешние воды.

    Серыште бурлак-влак тугак лӱшкат, рӱжгат, кычкыркалыме йӱк кас тымыкым сургыкта. Н. Лекайн. На берегу бурлаки всё так же шумят, громко выражая недовольство, звуки выкриков сотрясают вечернюю тишину.

    Сравни с:

    шургаш, лӱшкаш
    3. перен. бушевать, буйствовать (о мыслях, чувствах)

    А шонымаш-влак вуйыштем рӱжгеныт, шӱргем лупшеныт кайык шулдырла. М. Казаков. А мысли в голове моей бушевали, хлестали по лицу, словно птичьи крылья.

    Марийско-русский словарь > рӱжгаш

  • 2 приходить в движение

    v
    1) gener. entrer en jeu, se mouvoir, s'ébranler
    2) obs. s'émouvoir
    4) politics. bouger

    Dictionnaire russe-français universel > приходить в движение

  • 3 зафыркать

    запырхаць; зачмыхаць
    * * *
    совер. разг.
    2) перен. запырхаць

    Русско-белорусский словарь > зафыркать

  • 4 чумыртылаш

    чумыртылаш
    Г.: цымыртылаш
    -ам
    многокр.
    1. лепить, слеплять; скомкивать; скатывать (в комок)

    Изи ӱдыр-рвезе-влак, ночко лумым чумыртылын, шӱкен-шӱкен кондат да ӱмбала шындылыт, лумъеҥым ыштылыт. «Ончыко» Девочки и мальчики, скатывая мокрый снег в комок, прикатывают и ставят их друг на друга, делают снеговики.

    2. сжимать, жать, стискивать, тискать, плотно прижимать друг к другу

    Кузьма рушто, мушкындымат чумыртылаш тӱҥале. «У вий» Кузьма опьянел, даже начал сжимать кулаки.

    Южгунам туге чоныш вита – пӱйым пурына, мушкындым чумыртылына, а чытена. З. Каткова. Иногда так осточертеет – стискиваем зубы, сжимаем кулаки, а терпим.

    3. надувать (букв. морщить) губы, выражая недовольство

    (Лука) ала-мом пеш ойлынеже, тӱрвыжым чумыртыл шинча. М.-Ятман. Лука очень хочет что-то сказать, сидит, надувая губы.

    – Тый, Аля, тӱрветым пешыжак ит чумыртыл. В. Косоротов. – Ты, Аля, больно-то не надувай свои губы.

    4. сотворять, сочинять, создавать; выполнять что-л.

    Кок кече толашымек, очерк шотым чумыртыльым. В. Косоротов. Промаявшись два дня, я сочинил вроде очерка.

    Еҥ-шамыч, кугурак пашам пытарен, «шала паша» манмым чумыртылыт. Д. Орай. Люди, завершив более крупные дела, выполняют так называемые «разные работы».

    Марийско-русский словарь > чумыртылаш

См. также в других словарях:

  • Проявление эмоций в речи — Имена существительные     БРАНЬ, поноше/ние, ру/гань, руга/тельство.     Оскорбительные, грубые слова.     ГИМН кому чему, дифира/мб кому чему, славосло/вие кому чему, книжн. панеги/рик кому чему.     Восторженная хвала; прославление.     ЖА/ЛОБА …   Словарь синонимов русского языка

  • Ворчать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить негромко и неотчётливо, раздражительным тоном выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). 2. безл. разг. сниж. неперех. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 3. неперех. Издавать негромкие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кисло — I нареч. качеств. 1. Имея вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы. 2. Будучи насыщенным запахом прокисших, квашеных, перебродивших веществ или продуктов. II нареч. качеств. разг. 1. Выражая неудовольствие или свидетельствуя о нём (обычно о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ворчать — чу, чишь; нсв. 1. (на кого что). Сердито бормотать, выражая неудовольствие, раздражение (обычно в адрес кого , чего л.); брюзжать. В. что то себе под нос. В. на невестку. 2. Издавать негромкие урчащие звуки, выражая недовольство, угрозу, злобу и… …   Энциклопедический словарь

  • ворчать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. ворчание 1) на кого что Сердито бормотать, выражая неудовольствие, раздражение (обычно в адрес кого , чего л.); брюзжать. Ворча/ть что то себе под нос. Ворча/ть на невестку. 2) Издавать негромкие урчащие звуки, выражая… …   Словарь многих выражений

  • Бразильская старая республика —  История Бразилии …   Википедия

  • Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о …   Википедия

  • Оговорки — в психоанализе – то же, что парапраксии (см.). * * * – явления, относящиеся к ошибочным действиям, которым уделяется значительное внимание в теории и практике психоанализа. Оговорки представляют собой такие ошибочные действия, когда, желая что… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Характерные особенности произношения, выговора, манеры речи — Имена существительные    разг. БОЛТОВНЯ/, ле/пет, лепета/ние, разг. стрекота/ние, разг. стрекотня/, разг. стрёкот, разг. тарахте/ние и разг. тарахте/нье, разг. трескотня/, разг. треща/ние, разг. цокота/нье, разг. ще/бет, разг. щебета/ние.… …   Словарь синонимов русского языка

  • накрича́ть — чу, чишь; сов. Наговорить чего л. громким, повышенным голосом, выражая недовольство, гнев, досаду и т. п. Капитан Чегодаев тот был горяч и незлобив. Накричит, нашумит, но тут же успокоится, разберется и все решит правильно. Казакевич, Дом на… …   Малый академический словарь

  • отплёвываться — аюсь, аешься; несов. разг. 1. несов. к отплюнуться. 2. Плевать, выражая недовольство чем л., отвращение к чему л. Тьфу! отплевывается Иудушка, возвращая письмо. Салтыков Щедрин, Господа Головлевы. 3. страд. к отплевывать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»